-
1 See
f́1. море; волна; волнение- auf See на море; в море
- See, ausgewachsene мертвая зыбь
- See, außergewöhnlich schwere исключительное волнение (9 баллов)
- See, faule мертвый штиль
- See, freie открытое море
- See, gegenlaufende встречная волна
- See, gekräuselte спокойное море (1 балл)
- See, gewaltig schwere исключительное волнение (9 баллов)
- See, grobe значительное волнение (5 баллов)
- See, hohe сильное волнение (7 баллов)
- See, hohle (kabbelige) морская зыбь
- See, leicht bewegte слабое волнение (3 балла)
- See, mäßig bewegte умеренное волнение (4 балла)
- See, mitlaufende попутная волна
- See, offene открытое море
- See, querlaufende поперечная волна
- See, ruhige едва заметное волнение (1—2 балла)
- See, schwach bewegte легкое волнение (2 балла)
- See, sehr grobe крупное волнение (6 баллов)
- See, sehr hohe жестокое волнение (8 баллов)
- See, sehr ruhige спокойное море (до 1 балла)
- See, steile жестокое волнение (8 баллов)
- See, tote мертвый штиль
- See, unregelmäßige нерегулярное волнение моря
- See, vollkommen glatte совершенно спокойное море (0 баллов)
- See, ziemlich grobe значительное волнение (5 баллов)
- See, zurücklaufende уходящая волна
ḿ2. озеро -
2 See
I(f)море; волна; волнениеauf See — на море; в море
See, ausgewachsene — мертвая зыбь
See, außergewöhnlich schwere — исключительное волнение ( 9 баллов)
See, faule — мертвый штиль
See, freie — открытое море
See, gegenlaufende — встречная волна
See, gekräuselte — спокойное море ( 1 балл)
See, gewaltig schwere — исключительное волнение ( 9 баллов)
See, grobe — значительное волнение ( 5 баллов)
See, hohe — сильное волнение ( 7 баллов)
See, hohle ( kabbelige) — морская зыбь
See, leicht bewegte — слабое волнение ( 3 балла)
See, mäßig bewegte — умеренное волнение ( 4 балла)
See, mitlaufende — попутная волна
See, offene — открытое море
See, querlaufende — поперечная волна
See, ruhige — едва заметное волнение ( 1-2 балла)
See, schwach bewegte — легкое волнение ( 2 балла)
See, sehr grobe — крупное волнение ( 6 баллов)
See, sehr hohe — жестокое волнение ( 8 баллов)
See, sehr ruhige — спокойное море ( до 1 балла)
See, steile — жестокое волнение ( 8 баллов)
See, tote — мертвый штиль
See, unregelmäßige — нерегулярное волнение моря
See, vollkommen glatte — совершенно спокойное море ( 0 баллов)
See, ziemlich grobe — значительное волнение ( 5 баллов)
See, zurücklaufende — уходящая волна
II(m) -
3 grobe See
прил.1) мор. бурное море2) воен. значительное волнение (5 баллов)3) океаногр. бурное море (5 баллов по шкалам Петерсена немецкой морской обсерватории), сильное волнение моря (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м)4) ВМФ. крупное волнение (6 баллов)5) судостр. сильное волнение -
4 Punktzahl
сущ.1) спорт. количество баллов, количество очков, счёт баллов, счёт (очков), счёт очков2) пищ. число баллов3) свар. количество (сварных) точек, количество сварных точек4) аэродин. число точек -
5 Sturm
сущ.1) общ. молодое вино, наступление, натиск, сусло, ураган, шторм, штурм (рота в войсках СС фашистской Германии), буря (тж. перен.), линия нападения (футбол), нападение, рота СС (в фашистской Германии), буря2) авиа. непогода, циклон, шторм (сила ветра 9 баллов по шкале Бофорта)3) воен. атака, приступ, штурм, штурм, шторм (сила ветра 9 баллов), и перен. атака4) океаногр. шторм (9 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерваториии Бофорта) -
6 frische Brise
прил.1) авиа. свежий бриз (5 баллов)2) океаногр. свежий ветер (5 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерватории Бофорта)3) ВМФ. свежий ветер (5-6 баллов)4) судостр. свежий ветер -
7 gewaltig schwere See
1. нареч.1) воен. исключительное волнение (9 баллов)2) океаногр. ураганное волнение моря2. прил.судостр. исключительно сильное волнение (9 баллов)Универсальный немецко-русский словарь > gewaltig schwere See
-
8 orkanartiger Sturm
прил.1) авиа. ураганный шторм (11 баллов), ураган (сила ветра 11 баллов по шкале Бофорта)2) воен. ураган (12 баллов)3) океаногр. жестокий шторм -
9 schwerer Sturm
прил.2) воен. жестокий шторм (11 баллов)3) тех. сильная буря, сильный шторм, сильный шторм4) океаногр. сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
10 starker Wind
-
11 steifer Wind
прил.1) общ. крепкий ветер, сильный ветер3) воен. крепкий ветер (7 баллов)4) океаногр. крепкий ветер (7 баллов по шкале Бофорта) -
12 sturm
сущ.1) общ. молодое вино, наступление, натиск, сусло, ураган, шторм, штурм (рота в войсках СС фашистской Германии), буря (тж. перен.), линия нападения (футбол), нападение, рота СС (в фашистской Германии), буря2) авиа. непогода, циклон, шторм (сила ветра 9 баллов по шкале Бофорта)3) воен. атака, приступ, штурм, штурм, шторм (сила ветра 9 баллов), и перен. атака4) океаногр. шторм (9 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерваториии Бофорта) -
13 stürmischer Wind
прил.1) общ. сильный ветер, штормовой ветер2) авиа. весьма сильный ветер (сила ветра 8 баллов по шкале Бофорта), штормовой ветер (сила ветра 8 баллов по шкале Бофорта)3) воен. штормовой ветер (8 баллов)4) океаногр. очень крепкий ветер -
14 Sturm
ḿатака, штурм; буря; шторм (сила ветра 9 баллов)- Zum
- Sturm, auf! В атаку!
- Sturm, erdmagnetischer магнитная буря
- Sturm, magnetischer магнитная буря (возмущение)
- Sturm, orkanartiger ураган (12 баллов)
- Sturm, schwerer жестокий шторм (7 баллов)
-
15 Wind
ḿветер- Wind, ablandiger ветер с берега (суши)
- Wind, absteigender нисходящий (катабатический) ветер
- Wind, anabatischer восходящий (анабатический) ветер
- Wind, anströmender набегающий воздушный поток
- Wind, auflandiger ветер с моря
- Wind, ballistischer баллистический ветер
- Wind, böiger порывистый ветер
- Wind, starker сильный ветер (6 баллов)
- Wind, steifer крепкий ветер (7 баллов)
- Wind, stürmischer штормовой ветер (8 баллов)
- Wind, umlaufender переменный ветер, ветер переменного направления
- Wind, umspringender меняющийся ветер
- Wind, unbeständiger неустойчивый (непостоянный) ветер
-
16 Sturm
(m)атака, штурм; буря; шторм ( сила ветра 9 баллов)ZumSturm, auf! — В атаку!
Zum Sturm! Vorwärts! — В атаку — вперед!
Sturm, erdmagnetischer — магнитная буря
Sturm, magnetischer — магнитная буря ( возмущение)
Sturm, orkanartiger — ураган ( 12 баллов)
Sturm, schwerer — жестокий шторм ( 7 баллов)
-
17 Wind
(m)Wind, ablandiger — ветер с берега ( суши)
Wind, absteigender — нисходящий ( катабатический) ветер
Wind, anabatischer — восходящий ( анабатический) ветер
Wind, anströmender — набегающий воздушный поток
Wind, auflandiger — ветер с моря
Wind, ballistischer — баллистический ветер
Wind, böiger — порывистый ветер
Wind, starker — сильный ветер ( 6 баллов)
Wind, steifer — крепкий ветер ( 7 баллов)
Wind, stürmischer — штормовой ветер ( 8 баллов)
Wind, umlaufender — переменный ветер, ветер переменного направления
Wind, umspringender — меняющийся ветер
Wind, unbeständiger — неустойчивый ( непостоянный) ветер
-
18 Gesamtpunktzahl
сущ.1) спорт. общее количество очков, общий счёт очков, общее количество баллов3) сахар. общий численный показатель (показатель качества всего ассортимента белого сахара или рафинада, полученный суммированием численных показателей отдельных характеристик) -
19 sehr hohe See
1. нареч.1) воен. жестокое волнение (8 баллов)2) судостр. жёсткое волнение (8 баллов)2. прил.океаногр. очень высокое волнение моря -
20 steife Brise
прил.1) авиа. сильный бриз (б баллов)2) океаногр. крепкий ветер3) ВМФ. сильный ветер (более 6 баллов)4) судостр. сильный ветер
См. также в других словарях:
10,5 баллов — 10.5 … Википедия
10.5 баллов — 10.5 Жанр фильм катастрофа фантастика Режиссёр Джон Лафия Продюсер Лиза Ричардсон, Ховард Браунштейн … Википедия
(контрольная) карта баллов качества — 3.3.11 (контрольная) карта баллов качества; Q карта Контрольная карта для оценки процесса по баллам качества продукции. Примечание Если оценку процесса проводят по взвешенной сумме несоответствий, относящихся к различным группам, карту баллов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
5 БАЛЛОВ — интересный рок проект, возникший в конце 1999 года в результате альянса вокалистки Аллы Букиной и участников группы Небесная Дверь . Стиль можно охарактеризовать как современный гитарный рок, с добавлением эстрадных фишек 60 х и 70 х годов.… … Русский рок. Малая энциклопедия
на пять баллов — нареч, кол во синонимов: 9 • вау класс (17) • высший пилотаж (9) • круче всех (1) … Словарь синонимов
пять баллов — нареч, кол во синонимов: 18 • ахиренно (10) • блестяще (51) • вау класс (17) • … Словарь синонимов
5 баллов — [173/23] Выражение восхищения. Аффтар жжот, 5 баллов. Интернет мем, Сленг падонков … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
равенство баллов/очков — тай брейк [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы тай брейк EN tie break … Справочник технического переводчика
контрольная карта баллов качества — 3.23 контрольная карта баллов качества (demerit control chart quality score char): Контрольная карта многомерной характеристики, предназначенная для оценки процесса на основе присвоения весовых коэффициентов событиям в зависимости от их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Десять баллов — Жарг. мол. Одобр. О чём л. отличном, превосходном. Вахитов 2003, 46 … Большой словарь русских поговорок
метод полярных баллов — разновидность метода обобщения независимых характеристик, заключающаяся в использовании количественных критериев оценки того или иного психического явления с помощью экспертов. При этом эксперты ставят оценки по биполярной системе (например, от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике